1 00:00:10,677 --> 00:00:11,778 - PREVIOUSLY ON "THE ARK"... - WHAT YOU TOLD ME 2 00:00:11,878 --> 00:00:13,446 THEY KILLED MY DAUGHTER... 3 00:00:13,546 --> 00:00:15,648 I INVENTED IT SO THAT YOU WILL SPACE THE WEAPONS. 4 00:00:15,749 --> 00:00:18,551 - I HOPE YOU FIND HER. - ARK 1 AND FAITH 2 ARE OUT IN ONE HOUR. 5 00:00:18,651 --> 00:00:20,987 WHEN WE ARRIVE, WAIT BEHIND A SAFE DISTANCE. 6 00:00:21,087 --> 00:00:24,457 WE WILL NEGOTIATE WITH OTHERS FOR THEM TO JOIN PEACEFULLY TO THE COLONY. 7 00:00:24,557 --> 00:00:25,792 WHEN IT IS SAFE, I WILL CALL HER. 8 00:00:25,892 --> 00:00:27,794 FAITH 2 JUST OUT. WHY NOT US? 9 00:00:27,894 --> 00:00:29,796 DID YOU TRY...? 10 00:00:30,563 --> 00:00:33,133 WHAT HAPPENS IF COUPLES THEY ARE SO INTERCONNECTED 11 00:00:33,233 --> 00:00:35,935 WHAT YOU CAN'T TAKE OUT TO ONE FROM A COMA WITHOUT THE OTHER? 12 00:00:36,036 --> 00:00:38,605 OH MY GOD. IT WORKED. WE ARE READY TO LEAVE. 13 00:00:44,277 --> 00:00:46,846 FTL GOT DISCONNECTED WITH SUCCESS. 14 00:00:46,946 --> 00:00:50,917 CONFIRMED COORDINATES. WE ARE AT THE POINT MEETING. 15 00:00:51,017 --> 00:00:52,318 THE EDGE OF TRAPPIST SYSTEM. 16 00:00:57,057 --> 00:01:01,194 - WHAT DO YOU THINK, ALICIA? - EVERYTHING WE THOUGHT IT APPEARS TO BE ACCURATE. 17 00:01:02,862 --> 00:01:06,066 IF TRAPPIST IS A DWARF YELLOW WITH MASS OF 95% OF OUR SUN, 18 00:01:06,066 --> 00:01:08,968 TRAPPIST-1D IS THE FOURTH STAR PLANET. 19 00:01:09,069 --> 00:01:12,272 THERE ARE A FEW HUNDRED KILOMETERS FARTHER THAN THE LAND OF OUR SUN, 20 00:01:12,372 --> 00:01:14,441 BUT IT'S ALMOST IDENTICAL IN MASS. 21 00:01:14,541 --> 00:01:18,111 - WELL. TRANSLATION? - IT IS REMARKABLY SIMILAR TO THE EARTH. 22 00:01:18,211 --> 00:01:22,315 THERE ARE MANY POSSIBILITIES THAT IT CAN SUPPORT HUMAN LIFE. 23 00:01:22,415 --> 00:01:24,150 WELL, LET'S SEE IF THERE IS SOMEONE AT HOME. 24 00:01:26,820 --> 00:01:29,589 TRAPPIST-1D, HERE THE ARK 1. DO YOU LISTEN? 25 00:01:34,094 --> 00:01:37,497 - ARE WE IN RANGE? - WE ARE IN OF THE SOLAR SYSTEM. 26 00:01:37,597 --> 00:01:39,766 AN INTERPLANETARY SIGNAL IT SHOULD REACH THE PLANET. 27 00:01:39,866 --> 00:01:42,736 THERE IS SUPPOSED TO BE AT LEAST FOUR ARK HERE BEFORE US. 28 00:01:42,836 --> 00:01:45,638 WHY IS NO ONE ANSWER? 29 00:01:45,739 --> 00:01:50,110 ARK 1, HERE CONTROL ON THE GROUND OF THE BASE OF OPERATIONS 1. 30 00:01:50,110 --> 00:01:51,578 I AM VERY HAPPY KNOW THAT THEY ACHIEVED IT. 31 00:01:51,678 --> 00:01:54,147 CHART A COURSE TO OUR LOCATION. 32 00:01:54,247 --> 00:01:57,484 RIGHT ASCENSION 06-23-29. 33 00:01:57,584 --> 00:02:00,420 DECLINATION 02-05-28. 34 00:02:00,520 --> 00:02:02,555 ANGLE POSITION 240 DEGREES. 35 00:02:02,655 --> 00:02:05,158 - DO I HAVE IT? - OH HELL YES. 36 00:02:07,193 --> 00:02:08,762 WE WILL INFORM YOU WHEN WE SET THE COURSE. 37 00:02:08,862 --> 00:02:10,797 WE JUST NEED TO MAKE SURE THAT EVERYTHING 38 00:02:10,897 --> 00:02:12,465 IS IN OPERATION WHEN LEAVING FTL. 39 00:02:12,565 --> 00:02:14,934 OF COURSE. TAKE EVERYTHING THE TIME YOU NEED. 40 00:02:15,068 --> 00:02:17,404 WE ARE VERY LUCKY TO JOIN US. 41 00:02:27,981 --> 00:02:31,985 I HAVE TO BE HONEST, I NEVER ACTUALLY THOUGHT THAT THIS DAY WOULD COME. 42 00:02:32,085 --> 00:02:37,257 - I KNEW HE WOULD DO IT. - I WISH I WAS HERE TO SEE THIS. 43 00:02:39,993 --> 00:02:41,961 ISN'T FAITH SUPPOSED TO 2 SHOULD I BE HERE? 44 00:02:42,095 --> 00:02:44,297 THEY HAVE A TYPE 2 FTL, SO IT WILL TAKE THEM A LITTLE MORE. 45 00:02:44,397 --> 00:02:48,001 ARE WE REALLY EXPECTING THE COLONY RECEIVES A SHIP FROM FAITH WITH OPEN ARMS? 46 00:02:48,101 --> 00:02:51,504 HOPEFULLY. IT IS LIKELY MAY YOUR GOVERNMENT BE MORE RECEPTIVE IN PERSON. 47 00:02:51,604 --> 00:02:53,440 I WILL GO THERE AND TALK TO THEM. 48 00:02:53,540 --> 00:02:57,510 WELL, IF THERE IS SOMEONE WHO YOU CAN CONVINCE THEM OF IT, IT'S CAPTAIN SHARON GARNET. 49 00:02:57,610 --> 00:03:00,613 WE WILL SEE. 50 00:03:00,714 --> 00:03:03,817 I HOPE WE CAN GIVE YOU GOOD AVEGA NEWS. 51 00:03:10,957 --> 00:03:14,627 SO, DO YOU TOO ARE YOU A POSTHUMAN? 52 00:03:14,728 --> 00:03:15,795 DID YOU HEAR? 53 00:03:18,365 --> 00:03:20,467 WHY DON'T YOU TELL ME YOU SAID YOURSELF? 54 00:03:20,567 --> 00:03:22,135 IT WAS NOT RELEVANT FOR YOUR TREATMENTS. 55 00:03:22,235 --> 00:03:26,306 WASN'T IT RELEVANT? ALL THIS TIME 56 00:03:26,406 --> 00:03:28,141 I THOUGHT NOBODY HE UNDERSTOOD ME. 57 00:03:28,241 --> 00:03:30,744 - WHY DIDN'T HE SAY ANYTHING? - I DON'T KNOW. 58 00:03:30,844 --> 00:03:33,913 I GUESS JUST I DID NOT WANT TO REMEMBER THE EXPERIENCE. 59 00:03:38,418 --> 00:03:41,421 KELLY, YOU ARE AN EXAMPLE BRILLIANT 60 00:03:41,521 --> 00:03:44,157 OF EVERYTHING YOU CAN BE A POSTHUMAN. 61 00:03:44,257 --> 00:03:47,227 I WAS NO MORE WHAT AN EXPERIMENT FAILED. 62 00:03:48,895 --> 00:03:50,130 ISN'T THIS HOW DID MOM CALL ME? 63 00:03:50,230 --> 00:03:55,301 WELL, SHE HE WAS WRONG WITH YOU, BUT NOT WITH ME. 64 00:03:55,402 --> 00:03:57,971 MY IMPLANTS FAILED A FEW WEEKS AFTER THEY PLACED THEM ON ME. 65 00:03:58,104 --> 00:04:00,807 - THEY ALMOST KILLED ME. - IF IT WAS SO BAD, 66 00:04:00,907 --> 00:04:02,642 WHY WOULD I DO THE SAME TO ME? 67 00:04:02,742 --> 00:04:05,912 BECAUSE YOUR IMPLANTS THEY ARE THE NEW VERSION AND IMPROVED. 68 00:04:06,046 --> 00:04:10,216 I KNEW THEY WOULD WORK AND I KNEW THEY WOULD BE A GIFT. 69 00:04:10,316 --> 00:04:13,687 - A TRUE GIFT. - YEAH. 70 00:04:13,787 --> 00:04:15,588 - I'M A WEIRD BIT. - NO. 71 00:04:15,689 --> 00:04:18,291 YOU ARE MUCH BETTER OF WHAT COULD BE 72 00:04:18,391 --> 00:04:22,095 ANY HUMAN NOT IMPROVED. 73 00:04:22,195 --> 00:04:24,564 YOU CAN DO A LOT FOR ALL OF US. 74 00:04:34,908 --> 00:04:36,743 WHAT ARE YOU DOING HERE? 75 00:04:36,843 --> 00:04:40,080 THEY CALLED ME TO WILL GO DOWN TO RECALIBRATE THE PROPORTION OF U-238. 76 00:04:40,080 --> 00:04:43,550 YES, I CALLED. BUT I THOUGHT THAT MR. TRUST WAS OF SERVICE. 77 00:04:43,650 --> 00:04:45,585 HE SAYS HIS SCIATICA IT IS INCREASE. 78 00:04:45,685 --> 00:04:48,621 IT'S CURIOUS HOW IT HAPPENS THAT EVERY TIME IT SHOULD DO SOME WORK. 79 00:04:49,422 --> 00:04:51,257 MAYBE WE SHOULD BRING IT HERE. 80 00:04:51,358 --> 00:04:53,326 HE USUALLY DOES THE CALIBRATION 81 00:04:53,426 --> 00:04:55,195 AND THE REACTOR IS A LITTLE UNPREDICTABLE. 82 00:04:55,295 --> 00:04:57,731 DON'T WORRY. I CAN HANDLE IT. 83 00:05:00,867 --> 00:05:03,269 THAT SHOULD NOT BE HAPPENING. 84 00:05:03,370 --> 00:05:06,940 WE HAVE TO GET OUT OF HERE. 85 00:05:07,040 --> 00:05:08,875 I CAN FIX IT. I ONLY NEED A SECOND. 86 00:05:09,042 --> 00:05:12,712 MOVE! 87 00:05:18,051 --> 00:05:20,053 EXPLOSIVE DISCHARGE IN SUBENGINEERING. 88 00:05:21,888 --> 00:05:23,890 IT'S A LEAK OF REACTOR COOLANT. 89 00:05:24,057 --> 00:05:26,059 CAN YOU ACCESS IT REMOTE WAY AND CLOSE THE LEAK? 90 00:05:26,059 --> 00:05:30,230 JUST DID IT. ACTIVATING THE CLEANERS ANTI-RADIATION NOW. 91 00:05:30,330 --> 00:05:34,367 OKAY, THIS WILL PREVENT THAT RADIATION SPREADS TO THE REST OF THE ARK 1. 92 00:05:35,735 --> 00:05:37,871 BUT WHAT ABOUT WHO WERE THEY IN THAT SECTOR? 93 00:06:05,598 --> 00:06:08,368 {\an8}ALICE, CAN YOU TELL ME WHAT HAPPENED? 94 00:06:08,468 --> 00:06:12,939 {\an8}I REALLY DON'T KNOW. THERE MUST BE SOMETHING WRONG WITH THE REACTOR. 95 00:06:13,039 --> 00:06:16,042 {\an8}MAIJA TRIED TO TAKE ME OUT ON TIME, BUT SHE... 96 00:06:16,042 --> 00:06:18,678 {\an8}THE REFRIGERANT HE HIT HER CLOSELY IN THE FACE AND THE BACK. 97 00:06:18,778 --> 00:06:20,680 {\an8}IT LOOKS LIKE IT IS THANKS TO HER 98 00:06:20,780 --> 00:06:24,184 {\an8}ALICE'S BURNS BY THE STEAM THEY ARE QUITE MINOR. 99 00:06:24,284 --> 00:06:26,619 {\an8}WELL, I'M GLAD THAT YOU ARE WELL. 100 00:06:26,720 --> 00:06:28,421 {\an8}LET'S KEEP MAIJA HEALTHY TOO. 101 00:06:28,521 --> 00:06:29,356 {\an8}I WILL GO TO SUB-ENGINEERING 102 00:06:29,456 --> 00:06:31,658 {\an8}TO SEE IF EVA HE DISCOVERED SOMETHING. 103 00:06:31,758 --> 00:06:32,826 {\an8}SURE. 104 00:06:38,264 --> 00:06:42,102 - HEY. OH. - HMM. 105 00:06:42,202 --> 00:06:46,206 - OH, I'M SORRY, DID IT HURT? - NO, IT FELT GOOD. 106 00:06:46,306 --> 00:06:49,576 YOUR HUGS ARE THE BEST MEDICINE. 107 00:06:49,676 --> 00:06:51,778 ALICE'S BURNS BY THE STEAM THEY ARE QUITE MINOR. 108 00:06:51,878 --> 00:06:53,446 WELL, THEY ARE GOOD NEWS, RIGHT? 109 00:06:53,546 --> 00:06:55,749 MAIJA WAS JUST THERE BECAUSE I DIDN'T WANT TO LEAVE. 110 00:06:55,849 --> 00:06:58,785 WILL SHE BE OKAY? 111 00:06:58,885 --> 00:07:02,455 TO BE HONEST, I DON'T KNOW YET. 112 00:07:04,290 --> 00:07:08,528 - DID YOU FIND ANY EXPLANATION OF WHAT HAPPENED? - NOT YET. 113 00:07:08,628 --> 00:07:10,597 OF COURSE, FAIR WHEN MY SCIATICA IT INTENSIFIES, 114 00:07:10,697 --> 00:07:12,399 THEY NEED ME FOR A LEAK OF RADIATION. 115 00:07:12,499 --> 00:07:15,101 IT WAS AN EXPLOSION, AND ALICIA AND MAIJA ARE IN THE NURSE. 116 00:07:15,201 --> 00:07:20,073 - WHAT HAPPENED? - OH, DO YOU FEEL BETTER? MR. TRUST? 117 00:07:21,908 --> 00:07:23,710 THERE WAS AN EXPLOSION OF THE REACTOR. 118 00:07:23,810 --> 00:07:27,180 SOME KIND OF PROBLEM WHEN ALICE WAS ADAPTING THE U-238 RELATIONSHIP. 119 00:07:27,280 --> 00:07:29,816 ALICE COULD FIT THIS WHILE SLEEPING. YOU WOULD NEVER BE WRONG. 120 00:07:29,916 --> 00:07:31,351 I NEED TO SEE THE REACTOR RECORDS. 121 00:07:31,451 --> 00:07:32,385 THERE HAS TO BE SOMETHING MORE. 122 00:07:32,485 --> 00:07:34,254 GOOD. EVA WILL HELP HIM. 123 00:07:34,354 --> 00:07:37,057 - KEEP ME INFORMED ABOUT ANY NEWS. - YEAH. 124 00:07:42,395 --> 00:07:44,698 HEY, SHARON, WAIT. 125 00:07:44,798 --> 00:07:46,566 I HAVE A LOT TO DO BEFORE ARRIVING AT TRAPPIST. 126 00:07:46,666 --> 00:07:51,071 I KNOW. I JUST... LISTEN, I WANTED TO TELL YOU WHAT IF EVER 127 00:07:51,071 --> 00:07:54,374 YOU NEED TO TALK OF ANYTHING, I AM HERE FOR YOU. 128 00:07:54,474 --> 00:07:56,142 THANK YOU, BUT THAT IT IS NOT NECESSARY. 129 00:07:56,242 --> 00:07:59,579 - HERE WE BARELY KNOW EACH OTHER. - ACTUALLY? 130 00:08:04,584 --> 00:08:07,487 BECAUSE AFTER ALL WHAT WE HAVE BEEN THROUGH, 131 00:08:07,587 --> 00:08:09,823 I FEEL LIKE I KNOW YOU BETTER THAN ANYONE. 132 00:08:09,923 --> 00:08:14,761 BUT YOU KNOW A PERSON IN YOUR DREAM, NOT ME. 133 00:08:14,861 --> 00:08:16,896 HMM. 134 00:08:17,030 --> 00:08:18,398 WELL, SURE THAT LOOKED LIKE YOU. 135 00:08:20,734 --> 00:08:23,236 IT ALSO SMELLED LIKE YOU. 136 00:08:23,336 --> 00:08:25,038 I DON'T KNOW ABOUT YOU, 137 00:08:25,138 --> 00:08:27,040 BUT I JUST CAN'T TURN OFF MY EMOTIONS 138 00:08:27,040 --> 00:08:28,475 AS IF THEY WERE A SPECIES OF SWITCH. 139 00:08:28,575 --> 00:08:30,043 NEITHER ME. 140 00:08:34,314 --> 00:08:36,816 BUT IT'S DIFFICULT OVERCOME THE FACT 141 00:08:36,916 --> 00:08:39,686 THAT IT WAS JUST A DREAM. 142 00:08:45,091 --> 00:08:46,559 I'M SORRY. 143 00:09:07,147 --> 00:09:09,249 GO TO SUB-ENGINEERING 5, 144 00:09:09,349 --> 00:09:12,385 LOOK FOR WALL PANEL 23, AND EXCHANGE 145 00:09:12,485 --> 00:09:16,423 THE LABELED CAPACITOR D23 WITH CAPACITOR A26. 146 00:09:16,523 --> 00:09:19,325 SORRY, I THINK YOU HAVE THE WRONG WD CODE. YOU NEED ENGINEERING. 147 00:09:19,426 --> 00:09:23,830 NO, MR. STRICKLAND. I'M TALKING TO YOU. 148 00:09:30,170 --> 00:09:32,472 WHO TALKS? 149 00:09:32,572 --> 00:09:36,710 EVERYTHING YOU NEED TO KNOW IT'S THAT WE HAVE HER DAUGHTER. 150 00:09:43,850 --> 00:09:47,387 THAT IS NOT POSSIBLE. THIS IS A KIND SCAM. 151 00:09:47,487 --> 00:09:49,856 IT IS NOT. I HAVE KATHERYN. 152 00:09:52,959 --> 00:09:55,095 THEN LET ME TALK TO HER. 153 00:09:55,195 --> 00:09:57,697 DAD? 154 00:09:59,599 --> 00:10:04,771 KATHERYN? IS IT REALLY YOU? WHERE ARE YOU? 155 00:10:04,871 --> 00:10:08,174 BE CAREFUL, MR. STRICKLAND. 156 00:10:08,274 --> 00:10:11,044 I NEED TO MAKE SURE LET IT REALLY BE HER. 157 00:10:11,144 --> 00:10:16,082 KATHERYN, DO YOU REMEMBER THE NAME FROM YOUR FAVORITE BOOK? 158 00:10:16,182 --> 00:10:18,251 THE ONE WE USED TO READ EVERY NIGHT BEFORE SLEEP? 159 00:10:20,220 --> 00:10:21,755 PINOCHIO. 160 00:10:31,498 --> 00:10:34,300 KATHERYN, ARE YOU OKAY? 161 00:10:34,401 --> 00:10:37,570 I'M AFRAID. ARE YOU COME TO LOOK FOR ME? 162 00:10:37,671 --> 00:10:40,206 - YES. -WE'RE OUT OF TIME. 163 00:10:40,306 --> 00:10:42,876 CAPTAIN GARNET IS ABOUT TO KNOW ON YOUR DOOR. 164 00:10:42,976 --> 00:10:45,745 IF YOU SAY SOMETHING ABOUT THIS CONVERSATION, 165 00:10:45,845 --> 00:10:48,281 HIS DAUGHTER WILL LOSE A FINGER. 166 00:10:52,218 --> 00:10:55,355 HEY. FINALLY THEY REPAIRED HIS CANE. 167 00:10:55,455 --> 00:10:57,457 I TOLD KIMI LET ME BRING IT. 168 00:10:57,557 --> 00:11:00,860 I WANTED TO TALK TO YOU ON PREPARING PROTOCOLS SAFETY FOR TRAPPIST. 169 00:11:02,662 --> 00:11:07,067 ALRIGHT? DID I INTERRUPT? 170 00:11:07,067 --> 00:11:12,605 SORRY, I'M JUST, EH, CONCERNED ABOUT DESIGN THE NEW PROTOCOLS. 171 00:11:12,706 --> 00:11:15,075 I WILL SOON HAVE SOME TO APPLY. 172 00:11:15,075 --> 00:11:17,510 EXCELLENT. I WANT TO REVIEW THEM EARLY TOMORROW. 173 00:11:17,610 --> 00:11:20,246 - OF COURSE. - I'LL LEAVE IT WITH THAT. 174 00:11:24,551 --> 00:11:26,286 FELIX. 175 00:11:29,389 --> 00:11:31,991 GET SOME SLEEP. 176 00:11:32,092 --> 00:11:33,927 IT LOOKS LIKE IT IS WORKING TOO MUCH. 177 00:12:00,520 --> 00:12:02,255 TO SUB ENGINEERING 5 NOW 178 00:12:07,460 --> 00:12:10,930 - WE NEED YOUR HELP. - WHY ARE YOU NOT IN YOUR CELL? 179 00:12:11,064 --> 00:12:13,466 I BROUGHT HER. I TALKED TO HIM ABOUT MAIJA. 180 00:12:13,566 --> 00:12:15,568 - I THOUGHT MAYBE SHE COULD HELP. - HELP, HOW? 181 00:12:15,669 --> 00:12:19,739 I WANT TO HELP MAIJA WITH MY NANOCYTES LIKE THE DR. KABIR DID IT WITH ANGUS. 182 00:12:19,839 --> 00:12:21,841 IT'S A GOOD IDEA, BUT IT IS NOT POSSIBLE. 183 00:12:21,941 --> 00:12:24,344 WHAT DOES IT MEAN? WE HAVE DONE IT BEFORE. 184 00:12:24,444 --> 00:12:27,247 NANOCYTES CANNOT DEALING WITH POISONING BY RADIATION. 185 00:12:27,347 --> 00:12:29,983 - I WOULD JUST DESTROY THEM. - WELL, WON'T YOU SPEED UP? AT LEAST 186 00:12:30,083 --> 00:12:31,885 THE HEALING BEFORE OF BEING DESTROYED? 187 00:12:31,985 --> 00:12:35,789 IT DOESN'T WORK LIKE THAT WAY. I'M SORRY. 188 00:12:37,791 --> 00:12:39,659 I KNOW YOU'RE JUST TRYING TO HELP 189 00:12:39,759 --> 00:12:42,862 AND I THANK YOU, BUT THAT IS NOT THE WAY. 190 00:12:58,111 --> 00:13:00,046 FELIX? WHERE ARE YOU? 191 00:13:00,046 --> 00:13:04,551 I THOUGHT WE WOULD HAVE A TRAINING SESSION OF DEFENSE. 192 00:13:04,651 --> 00:13:06,119 SORRY. I SHOULD FALL ASLEEP. 193 00:13:06,219 --> 00:13:08,455 YOU NEVER FALL ASLEEP. ARE YOU OK? 194 00:13:08,555 --> 00:13:11,658 YES GARNET HAS ME WORKING EXTRA HOURS 195 00:13:11,758 --> 00:13:13,626 FOR THESE PROTOCOLS FOR TRAPPIST. 196 00:13:13,727 --> 00:13:16,262 BUT I WILL MAKE IT UP TO YOU THIS IS LATER WEEK. I'M SORRY. 197 00:13:16,363 --> 00:13:18,398 YOU BETTER. WELL. 198 00:13:26,473 --> 00:13:28,575 YOU CAN DO IT. YOU HAVE IT. 199 00:13:28,675 --> 00:13:31,745 YOU KNOW HOW TO DO THIS. 200 00:14:02,375 --> 00:14:05,045 IT WAS VERY CLOSE, MR. STRICKLAND. 201 00:14:05,045 --> 00:14:06,813 HOW DID YOU KNOW I DIDN'T? 202 00:14:06,913 --> 00:14:09,049 WE KNOW EVERYTHING THAT HAPPENS ON THAT SHIP. 203 00:14:09,149 --> 00:14:12,118 DISOBEY US AGAIN AND HE WILL REGRET IT. 204 00:14:12,218 --> 00:14:15,588 OW. PLEASE, DON'T HURT ME. 205 00:14:15,689 --> 00:14:17,390 DO IT. NOW. 206 00:14:19,959 --> 00:14:23,063 WHAT EXACTLY WILL HAPPEN BY CHANGING THESE TWO CAPACITORS? 207 00:14:23,063 --> 00:14:25,965 NOW, OR LOSE AN ADORABLE LITTLE FINGER. 208 00:14:43,416 --> 00:14:46,820 MR. STRICKLAND? WHAT ARE YOU DOING DOWN HERE, FRIEND? 209 00:14:46,920 --> 00:14:49,656 - CAN I HELP WITH SOMETHING? - NO, IT IS NOT NECESSARY. 210 00:14:49,756 --> 00:14:52,092 SECURITY RECEIVED A CALL ABOUT A POSSIBLE LOOSE CABLE, 211 00:14:52,192 --> 00:14:54,728 - BUT EVERYTHING SEEMS TO BE WELL. - A LOOSE CABLE? 212 00:14:54,828 --> 00:14:56,129 I DID NOT HEAR ANYTHING ON A LOOSE CABLE. 213 00:14:56,229 --> 00:14:58,431 WHY WOULD THEY SEND TO BE SAFE FOR THAT? 214 00:14:58,531 --> 00:15:01,301 IT WAS A CONTACT OF THE SECURITY SYSTEM, BUT EVERYTHING IS IN ITS PLACE. 215 00:15:01,401 --> 00:15:03,169 I WILL STOP BOTHERING HIM. 216 00:15:21,421 --> 00:15:25,058 THE DOWRY WAS OVERLOADED. 217 00:15:25,058 --> 00:15:27,594 HE BURNED HIS REGULATORS. 218 00:15:27,694 --> 00:15:30,063 - IS THERE DANGER FOR THE CREW? - NO, BUT WE MUST FIX IT. 219 00:15:30,063 --> 00:15:32,799 - TO DO THE REST FROM THE TRIP TO THE TRAPPIST. - CAN YOU SAY WHAT CAUSED IT? 220 00:15:32,899 --> 00:15:37,937 MMM, IT LOOKS LIKE IT WAS A KIND OF SHORT CIRCUIT CAPACITIVE. 221 00:15:38,071 --> 00:15:42,942 WELL, FIRST WE HAVE A REACTOR THAT EXPLODES AND THEN THE DOWRY EXPLODES? 222 00:15:43,076 --> 00:15:44,277 DO YOU THINK THEY ARE CONNECTED? 223 00:15:44,377 --> 00:15:47,147 I DON'T KNOW. BUT I WILL FIND OUT. 224 00:16:02,128 --> 00:16:06,599 FELIX, LOOK IF ANYONE FROM THE OTHER SECTORS THEY HAVE REPORTED PROBLEMS. 225 00:16:06,700 --> 00:16:09,569 - OF COURSE. - I'M GOING TO ENGINEERING. 226 00:16:57,584 --> 00:16:59,152 DO YOU BRING ME MORE BAD NEWS? 227 00:16:59,252 --> 00:17:01,721 THAT'S YOURS NOW, ISN'T IT? 228 00:17:01,821 --> 00:17:03,823 IT'S NOT A BIG DEAL FOR A DOCTOR. 229 00:17:11,398 --> 00:17:14,567 IN ACTUALLY, I WANTED TO TALK. 230 00:17:14,668 --> 00:17:16,236 HERE WE GO. 231 00:17:16,336 --> 00:17:20,340 I APOLOGIZE FOR NOT NOTIFYING YOU ABOUT MY IMPLANTS. 232 00:17:20,440 --> 00:17:22,842 YOU SHOULD TELL ME. 233 00:17:22,942 --> 00:17:25,378 IT WOULD BE GOOD TO THINK I'M NOT THE ONLY ONE MONSTER OVER HERE. 234 00:17:25,478 --> 00:17:28,915 STOP CALLING YOU WEIRD. YOU HAVE A LOT TO OFFER. 235 00:17:29,049 --> 00:17:30,684 THAT'S WHAT YOU SAY. 236 00:17:30,784 --> 00:17:34,688 IN A SECOND I IT SAYS THAT MY IMPLANTS THEY ARE AMAZING 237 00:17:34,788 --> 00:17:36,823 AND THE NEXT THEY CAN'T HELP WHEN I NEED THEM. 238 00:17:36,923 --> 00:17:41,728 YOU HAVE ALREADY BEEN USING THEM FOR GOOD. THINK ABOUT IT. 239 00:17:41,828 --> 00:17:44,064 HEALING ANGUS, PROTECTING ALICE OF THE CLONES OF MILOS. 240 00:17:44,064 --> 00:17:48,201 THEN WHY HE COULD NOT USE MY BLOOD TO CURE MAIJA TOO? 241 00:17:48,301 --> 00:17:49,836 BECAUSE I DIDN'T THINK THAT WOULD HELP HER. 242 00:17:49,936 --> 00:17:53,406 DIDN'T YOU THINK? THEN, COULD I HAVE DONE IT? 243 00:17:53,506 --> 00:17:55,075 KELLY, JUST TRYING DO WHAT'S BEST FOR YOU. 244 00:17:55,075 --> 00:17:58,812 THE BEST FOR ME IT IS LET ME USE THIS TECHNOLOGY 245 00:17:58,912 --> 00:18:01,381 WHAT HE PUT INSIDE OF MY BODY TO DO SOMETHING GOOD, 246 00:18:01,481 --> 00:18:03,850 AT LEAST COMPENSATE PART OF THE EVIL I HAVE DONE. 247 00:18:04,017 --> 00:18:05,352 YOU ALREADY DID IT. 248 00:18:05,452 --> 00:18:08,621 AND AGAIN YOU WILL HAVE THE OPPORTUNITY. 249 00:18:08,722 --> 00:18:10,790 JUST DEAL TO TEACH YOU YOUR OWN LIMITS 250 00:18:10,890 --> 00:18:13,259 SO THAT ONE DAY IF I'M NOT NEAR, YOU CAN PROTECT YOURSELF. 251 00:18:13,360 --> 00:18:16,296 - PROTECT ME FROM WHAT? - OF THE PEOPLE, KELLY. 252 00:18:16,396 --> 00:18:18,732 PEOPLE WILL TRY TAKE ADVANTAGE OF YOU. 253 00:18:18,832 --> 00:18:20,700 I KNOW BECAUSE ME THEY DID IT TO ME. 254 00:18:20,800 --> 00:18:23,269 THEY WILL TRY TO USE YOU FOR YOUR OWN NEEDS 255 00:18:23,370 --> 00:18:24,938 AND THEY WON'T CARE IF THEY HURT YOU. 256 00:18:28,141 --> 00:18:29,476 SOMETHING LIKE WHAT DID MOM DO? 257 00:18:29,576 --> 00:18:32,679 YEAH. 258 00:18:36,616 --> 00:18:38,051 EXACTLY LIKE YOUR MOTHER DID IT. 259 00:18:41,688 --> 00:18:45,091 SHE WILL BE IN THAT PLANET WE ARE GOING TO, RIGHT? 260 00:18:45,191 --> 00:18:46,960 IT'S LIKELY. 261 00:18:49,462 --> 00:18:54,167 KELLY, WERE YOU SERIOUS WHAT YOU SAID ON THE FERRY 262 00:18:54,267 --> 00:18:57,370 THAT THE NEXT ONCE YOU SEE HER, WOULD YOU KILL HER? 263 00:18:57,470 --> 00:19:00,306 - I SAID IT SERIOUSLY THEN. - AND NOW? 264 00:19:02,108 --> 00:19:05,345 I DON'T KNOW. I REALLY DON'T KNOW. 265 00:19:17,724 --> 00:19:20,894 DO YOU KNOW? I THINK PEOPLE USE THE TERM GENIUS 266 00:19:21,027 --> 00:19:24,364 - WITH TOO MUCH FREEDOM. - WHAT IS SUPPOSED WHAT DOES THAT MEAN? 267 00:19:24,464 --> 00:19:28,201 YOU COMPLETELY MASSACRED THE CODE TO REGULATE THE PROPORTION OF URANIUM. 268 00:19:28,301 --> 00:19:30,804 THAT'S WHAT TRIGGERED THE RADIATION EXPLOSION. 269 00:19:30,904 --> 00:19:33,506 COULD CODE BETTER THAN THIS WHEN I WAS IN DIAPERS. 270 00:19:33,606 --> 00:19:36,543 IT IS RUDIMENTARY AND CLUWY. IT'S A MISTAKE NOTORIOUSLY EVIDENT. 271 00:19:38,678 --> 00:19:42,882 OBVIOUS OR INTENTIONAL? 272 00:19:46,319 --> 00:19:47,821 HEY, I NEED TALK TO YOU. 273 00:19:47,921 --> 00:19:49,656 - I CAN'T TALK ABOUT THIS NEVER AGAIN, IAN. - NO, NO, NO. 274 00:19:49,756 --> 00:19:51,825 IT'S NOT THAT. IT'S ABOUT THE DOWRY. 275 00:19:51,925 --> 00:19:53,727 OR AT LEAST I THINK SO. I'M STILL NOT SURE. 276 00:19:53,827 --> 00:19:55,195 LOOK, I DON'T WANT GO OVER THE LINE, 277 00:19:55,295 --> 00:19:56,529 BUT HAVE YOU NOTICED WHAT STRICKLAND... 278 00:19:56,529 --> 00:19:58,932 - HAS BEEN ACTING A BIT STRANGE? - STRANGE HOW? 279 00:19:59,065 --> 00:20:00,667 WELL, I CAN'T DEFINE NOTHING YET, 280 00:20:00,767 --> 00:20:02,669 BUT I SAW HIM AT THE CROSSING ENERGY DISTRIBUTION 281 00:20:02,769 --> 00:20:05,872 IN SUB 5 TODAY, AND NOW THE DOWRY IT IS OVERLOADED. 282 00:20:07,907 --> 00:20:11,211 - WHAT ARE YOU INSIMINING? - WELL, LIKE I SAID, 283 00:20:11,311 --> 00:20:13,847 - IT IS NOT MY INTENTION TO BE OUT OF PLACE, BUT... - TOO LATE. 284 00:20:13,947 --> 00:20:15,982 LOOK, I TRUST HIM MY LIFE TO STRICKLAND. 285 00:20:16,082 --> 00:20:17,917 - I'M SURE I HAD A REASON TO BE THERE. - SURE, BUT... 286 00:20:18,018 --> 00:20:19,786 NOW WE MUST CONCENTRATE IN FIXING THE DOWRY 287 00:20:19,886 --> 00:20:21,388 AND GET TO THE BOTTOM FROM THAT EXPLOSION, 288 00:20:21,488 --> 00:20:23,289 NOT IN ENTREPRENEURSHIP A USELESS SEARCH. 289 00:20:23,390 --> 00:20:25,825 - I KNOW, BUT... - AND I NEED YOU TO MAKE SURE 290 00:20:25,925 --> 00:20:28,495 THAT EVERYTHING WORKS NO PROBLEMS IN ENGINEERING. 291 00:20:34,901 --> 00:20:38,138 - DID YOU FIND SOMETHING? - YES, WHEN MR. TRUST AND ME 292 00:20:38,238 --> 00:20:39,806 WE REVIEW THE CODE REACTOR BASE, 293 00:20:39,806 --> 00:20:44,010 WE REALIZED THAT SOMEONE INTENTIONALLY THE CODING CHANGED. 294 00:20:44,110 --> 00:20:49,049 - SO THAT? - THEY FIXED IT TO VENTILATE RADIOACTIVE REFRIGERANT 295 00:20:49,149 --> 00:20:53,820 AND KILL WHOEVER THERE WAS NEAR THE FAILURE WITHOUT DEACTIVATING THE ARK 1. 296 00:20:53,920 --> 00:20:59,192 - SO, DID YOU HAVE A GOAL? - ARE YOU SAYING THIS WAS AN ATTEMPTED MURDER? 297 00:20:59,292 --> 00:21:01,161 THERE IS NO OTHER EXPLANATION FOR WHAT HAPPENED. 298 00:21:01,261 --> 00:21:04,531 WELL YES, BUT WHO WOULD WANT TO KILL TO ALICIA AND MAIJA? 299 00:21:04,631 --> 00:21:06,066 THE MR. TRUST IS IN SUBENGINEERING 300 00:21:06,066 --> 00:21:09,402 TRYING TO SEE IF YOU CAN TRACE WHO DONE THE CHANGES, 301 00:21:09,502 --> 00:21:11,237 BUT THE RECORDS THEY HAVE BEEN DELETED. 302 00:21:11,338 --> 00:21:12,539 FELIX, I WANT TO REVIEW THE VERIFICATION 303 00:21:12,639 --> 00:21:14,074 BACKGROUND WHAT DID YOU DO TO MAIJA. 304 00:21:14,074 --> 00:21:15,208 SHE IS A 15. 305 00:21:15,208 --> 00:21:17,377 MAYBE THERE IS SOMETHING THAT WE MISSED ITS PAST. 306 00:21:23,083 --> 00:21:24,284 FELIX... 307 00:21:24,384 --> 00:21:25,652 KEEP THEM AWAY FROM MAIJA 308 00:21:25,752 --> 00:21:27,220 ARE YOU OKAY, FRIEND? 309 00:21:27,320 --> 00:21:29,723 - STICKLAND? - I'M SORRY. 310 00:21:29,823 --> 00:21:33,093 I WAS THINKING, 311 00:21:33,093 --> 00:21:37,097 I SAW IAN PROUDLY 312 00:21:37,097 --> 00:21:39,265 FOR SOME OF THE AREAS RESTRICTED SHIP 313 00:21:39,366 --> 00:21:42,902 SHORTLY BEFORE THE EXPLOSION AND BEFORE IT EXPLODED THE DOWRY. 314 00:21:43,003 --> 00:21:47,407 IF YOU HAVE A HUNT, FOLLOW HER. 315 00:21:47,507 --> 00:21:49,776 IT WOULD NOT BE THE FIRST TIME THAT WE ARE WRONG WITH SOMEONE. 316 00:22:23,376 --> 00:22:26,079 LOG IN IN THE SECURITY SYSTEM OF THE STAFF. 317 00:22:28,448 --> 00:22:31,618 THAT COULD PUT LIVES IN DANGER. IF THE READING IS INACCURATE, 318 00:22:31,718 --> 00:22:34,688 IT COULD INDICATE THAT SOMEONE YOU ARE SAFE INSIDE THE LOCK OF AIR AFTER AN EVA 319 00:22:34,788 --> 00:22:37,090 WHEN THEY ARE NOT AND VICE VERSA. 320 00:22:37,090 --> 00:22:38,124 DO IT. 321 00:22:53,306 --> 00:22:56,543 WE NEED SOMETHING MORE FROM YOU, MR. STRICKLAND. 322 00:22:56,643 --> 00:22:59,112 HOW LONG WILL THIS LAST? 323 00:22:59,112 --> 00:23:00,747 SOON IT WILL END. 324 00:23:02,782 --> 00:23:04,551 WHAT DO YOU WANT ME TO DO? 325 00:23:04,651 --> 00:23:07,253 MUST BE OFFERED AS A VOLUNTEER FOR A SPACE WALK. 326 00:23:13,860 --> 00:23:15,462 SO THE EXPLOSION WAS IT INTENTIONAL? 327 00:23:15,562 --> 00:23:17,197 UNFORTUNATELY, IT SEEMS SO. 328 00:23:17,297 --> 00:23:20,600 BUT WE DO EVERYTHING WE CAN DISCOVER WHO HAD ACCESS TO THE CODE, 329 00:23:20,700 --> 00:23:26,206 WHAT COULD BE YOUR REASON, AND IF YOU OR MAIJA WERE THE OBJECTIVE. OR BOTH. 330 00:23:26,306 --> 00:23:30,143 THEN, HE HAPPENED IT WITH MAIJA WASN'T MY FAULT? 331 00:23:30,243 --> 00:23:34,914 NO. SOMEONE MODIFIED CODING SO THAT THE REACTOR WILL BE VENTILATED. 332 00:23:35,081 --> 00:23:37,183 WHY DO YOU THINK SOMEONE WOULD YOU WANT TO HURT ME? 333 00:23:37,283 --> 00:23:40,186 I DON'T KNOW, BUT I WILL GET THERE TO THE BOTTOM OF THE MATTER. 334 00:23:40,286 --> 00:23:44,457 MEANWHILE, I THINK IT'S BETTER MAY YOU STAY HERE UNTIL YOU KNOW WHO IS BEHIND THE ATTACK. 335 00:23:44,557 --> 00:23:47,427 OF COURSE, I ALMOST FORGOT. 336 00:23:47,527 --> 00:23:50,997 I ASKED SOMEONE WHAT WAS COMING TO KEEP YOU COMPANY. 337 00:23:53,967 --> 00:23:59,105 - ANGUS! - CAPTAIN GARNET ORDERED ME STAY HERE WITH YOU. 338 00:24:01,074 --> 00:24:02,342 WELL, I THOUGHT IT WAS TOO MUCH TO ASK, 339 00:24:02,442 --> 00:24:04,210 BUT YOU ALREADY KNOW THE CONTINUOUS WHAT IT COULD BE. 340 00:24:10,717 --> 00:24:12,719 I WILL KEEP YOU INFORMED. 341 00:24:16,222 --> 00:24:20,193 - ARE YOU OK? - YEAH. 342 00:24:22,495 --> 00:24:26,266 I INVITED MR. TRUST WHY WE NEED TO DISCUSS DOWRY REPAIR 343 00:24:26,366 --> 00:24:28,234 SO THAT WE CAN MAKE THE TRIP TO TRAPPIST. 344 00:24:28,335 --> 00:24:30,070 AS ALWAYS, I AM THE ONLY PERSON ON BOARD 345 00:24:30,070 --> 00:24:32,172 EQUIPPED TO PERFORM A REPAIR LIKE THAT. 346 00:24:32,272 --> 00:24:34,407 THEN YOU WILL HAVE TO PREPARE IT FOR A SPACE WALK. 347 00:24:34,507 --> 00:24:36,176 ARE YOU SURE YOU FEEL ABLE TO DO IT? 348 00:24:36,276 --> 00:24:38,878 I HEARD THAT YOU HAVE HAD BACK PROBLEMS. 349 00:24:38,978 --> 00:24:41,748 I'M FINE. WHEN ARE WE LEAVING? 350 00:24:41,848 --> 00:24:45,118 DON'T YOU HAVE NO OBJECTION? 351 00:24:45,218 --> 00:24:47,087 WELL, THE LAST TIME I I ELUDED MY RESPONSIBILITY, 352 00:24:47,087 --> 00:24:49,756 ALICIA AND MAIJA THEY ENDED UP IN NURSING. 353 00:24:49,856 --> 00:24:51,358 BUT I HAVE A REQUEST. 354 00:24:51,458 --> 00:24:52,692 OF COURSE YES. 355 00:24:52,792 --> 00:24:54,728 WHAT DO YOU WANT, A MASSAGE FULL BODY? 356 00:24:54,828 --> 00:24:56,396 WOULD YOU DO IT? 357 00:24:58,698 --> 00:25:02,769 I WOULD LIKE THE CAPTAIN GARNET JOINS ME LIKE THE LAST TIME. 358 00:25:02,869 --> 00:25:04,170 I DON'T THINK IT IS A GOOD IDEA. 359 00:25:05,638 --> 00:25:09,542 WHAT I MEAN IS THAT IT IS NOT KNOWN THAT THE CAPTAIN FROM THE SHIP 360 00:25:09,642 --> 00:25:11,878 TAKE WALKS UNNECESSARY SPACE. I WILL GO. 361 00:25:12,746 --> 00:25:14,080 I HAVE NO PROBLEMS... 362 00:25:14,180 --> 00:25:16,316 MR. TRUST AND I WE USED TO WORK TOGETHER. 363 00:25:16,416 --> 00:25:20,053 {\an8}YOU SHOULD FEEL SO SAFE WITH ME AS I WOULD DO WITH YOU. 364 00:25:22,355 --> 00:25:25,392 DO YOU AGREE WITH THAT, MR. TRUST? 365 00:25:25,492 --> 00:25:27,293 YES, IT SEEMS GOOD TO ME. 366 00:25:27,394 --> 00:25:30,063 FELIX IS ONE OF THE MORE COMPETENT PEOPLE THAT ARE LEFT ON THE SHIP. 367 00:25:30,163 --> 00:25:32,465 GOOD. 368 00:25:32,565 --> 00:25:34,167 GOOD. 369 00:25:39,072 --> 00:25:42,409 AH. HEY, CAN I TALK TO YOU? 370 00:25:42,509 --> 00:25:44,511 I THINK SOMETHING IS WRONG WITH YOU TO MR. STRICKLAND. 371 00:25:44,611 --> 00:25:46,846 - TO FELIX? - YES, I SAW HIM PLAYING WITH THE CAPACITOR JUNCTION 372 00:25:46,946 --> 00:25:47,981 BEFORE THE DOWRY IT WILL BE OVERLOADED. 373 00:25:48,081 --> 00:25:50,083 YES, I'M SURE THAT THERE IS AN EXPLANATION. 374 00:25:50,083 --> 00:25:51,618 THAT'S WHAT GARNET SAID. 375 00:25:51,718 --> 00:25:52,986 BUT YOU WILL SEE, THE EXPLANATION WHAT HE GAVE ME 376 00:25:53,086 --> 00:25:54,621 IT DIDN'T FIT AT ALL. 377 00:25:54,721 --> 00:25:58,391 WAIT, SO GARNET DID HE TELL YOU TO LET IT GO? 378 00:25:58,491 --> 00:26:01,561 - YEAH. - WELL, SHE'S THE CAPTAIN, SO LEAVE IT. 379 00:26:01,661 --> 00:26:04,864 COME ON, BRICE, WAIT, WAIT. 380 00:26:07,133 --> 00:26:09,235 I UNDERSTAND. 381 00:26:09,336 --> 00:26:11,504 YOU AND I, WE BARELY KNOW EACH OTHER. THEN WHY SHOULD YOU TRUST ME? 382 00:26:11,604 --> 00:26:16,509 BUT I BEG YOU. PLEASE LISTEN TO ME. 383 00:26:16,609 --> 00:26:19,546 VERY GOOD, CONTINUE THEN. 384 00:26:19,646 --> 00:26:23,083 YOU AND I LIKE IT THE MR. STRICKLAND, RIGHT? 385 00:26:23,183 --> 00:26:26,252 SO, AT BEST THE CASES, WE INVESTIGATE THEM, AND NOTHING BAD HAPPENS. 386 00:26:26,353 --> 00:26:29,389 - WE CAN PRETEND IT NEVER HAPPENED. - AND IN THE WORST CASE? 387 00:26:29,489 --> 00:26:32,892 WE DISCOVER THAT SOMETHING IT'S TERRIBLY BAD 388 00:26:33,059 --> 00:26:35,362 AND WE DID NOTHING TO STOP IT. 389 00:26:35,462 --> 00:26:39,065 ALSO, GARNET WON'T LISTEN TO ME, BUT YES TO YOU. 390 00:26:43,536 --> 00:26:46,072 I HAVE NOTICED THAT IT IS A LITTLE OUT OF IT. 391 00:26:46,072 --> 00:26:49,209 LOOKS NERVOUS, AND IT'S NOT EXACTLY NORMAL 392 00:26:49,309 --> 00:26:51,177 WHAT WOULD BE OFFERED FOR A WALK SPACE, YOU KNOW? 393 00:26:51,277 --> 00:26:57,117 YES, THANKS. AND NOW WHAT? 394 00:26:57,217 --> 00:26:58,752 WELL, IF THE UNION OF THE CAPACITOR 395 00:26:58,852 --> 00:27:00,186 IT'S THE ONLY THING WE HAVE TO START, 396 00:27:00,286 --> 00:27:03,523 THEN I SUGGEST LET'S START THERE. 397 00:27:06,893 --> 00:27:08,328 IT'S REALLY NOT MY THING. 398 00:27:08,428 --> 00:27:12,032 BUT THE JAZZ, OH, THAT'S IT MY FAVORITE TYPE OF MUSIC. 399 00:27:12,032 --> 00:27:13,533 - ACTUALLY? - AHA. 400 00:27:15,669 --> 00:27:19,272 KNOW? SPENCE HATED JAZZ. 401 00:27:21,174 --> 00:27:23,043 IN FACT, HE SAID IT WAS LIKE A GROUP OF PEOPLE 402 00:27:23,043 --> 00:27:26,579 THAT THEY DIDN'T KNOW HOW TO READ SCORES AND THEY WERE TRYING TO GUESS WHAT SONG TO PLAY. 403 00:27:28,214 --> 00:27:29,883 WILL YOU SEE? WE ARE NOT THE SAME PERSON. 404 00:27:30,050 --> 00:27:33,086 THE SAME FACE MAYBE BUT WITH LIVES VERY DIFFERENT. 405 00:27:35,188 --> 00:27:38,258 I WISH I HAD KNOWN HIM A LITTLE BETTER. 406 00:27:38,358 --> 00:27:40,560 YEAH. 407 00:27:40,660 --> 00:27:44,130 - ONE OF THE BEST MEN THAT I HAVE KNOWN. - I HEAR THAT A LOT. 408 00:27:44,230 --> 00:27:46,966 IT REALLY PRESSURES ME A LOT, HUH? 409 00:27:49,869 --> 00:27:55,575 KNOW? IF IT'S USEFUL, I HAVE ALWAYS LIKED IT A LOT THE JAZZ. 410 00:27:55,675 --> 00:27:58,078 SO MAY STILL THERE IS HOPE FOR YOU. 411 00:27:59,079 --> 00:28:00,814 THERE IT IS. 412 00:28:00,914 --> 00:28:02,515 LOOK. 413 00:28:09,022 --> 00:28:10,090 22... 414 00:28:14,060 --> 00:28:15,829 THESE TWO CAPACITORS THEY WERE EXCHANGED. 415 00:28:15,929 --> 00:28:17,097 WHY DID NOBODY WARN IT? 416 00:28:17,197 --> 00:28:19,032 WELL, IT'S A CHANGE SO SMALL THAT YOU WOULD NOT NOTICE 417 00:28:19,032 --> 00:28:21,034 UNLESS YOU WOULD BE LOOKING FOR IT. 418 00:28:21,034 --> 00:28:23,436 THAT MUST BE WHAT HE OVERCHARGED THE DOWRY. 419 00:28:23,536 --> 00:28:25,171 VERY GOOD, BUT WHY STRICKLAND WOULD YOU DO THIS? 420 00:28:25,271 --> 00:28:28,041 YOU KNOW HIM BETTER WHAT ME, FRIEND. 421 00:28:28,041 --> 00:28:30,243 YOU WON'T BELIEVE... 422 00:28:30,343 --> 00:28:31,845 DON'T YOU THINK THAT ALSO COULD BE RESPONSIBLE 423 00:28:31,945 --> 00:28:33,046 FROM RADIATION LEAK? 424 00:28:36,149 --> 00:28:39,085 I NEED TO TALK TO YOU. 425 00:28:39,185 --> 00:28:41,921 OF COURSE. FORWARD. 426 00:28:42,055 --> 00:28:46,893 UM, IAN IS DEFINITELY 427 00:28:47,060 --> 00:28:48,895 THE ONE WHO IS BEHIND THE RADIATION VENTILATION. 428 00:28:49,062 --> 00:28:51,865 SO THERE IS NO LONGER NO REASON 429 00:28:51,965 --> 00:28:54,367 SO YOU CONTINUE REGISTERING PERSONAL BELONGINGS FROM MAIJA, 430 00:28:54,467 --> 00:28:57,103 WHICH ARE STILL FOUND IN NURSING. 431 00:28:57,203 --> 00:28:59,539 THERE IS NO REASON. 432 00:29:09,716 --> 00:29:13,753 GOOD. I UNDERSTAND. 433 00:29:16,022 --> 00:29:20,393 BUT I WANT TO BUILD A PROFILE ABOUT IAN BEFORE TAKING ANY MEASUREMENT. 434 00:29:20,493 --> 00:29:22,328 GOOD. 435 00:30:16,249 --> 00:30:20,320 WE WILL KILL YOUR BROTHER IF YOU DON'T FOLLOW ORDERS 436 00:31:22,982 --> 00:31:24,951 ALL MEMBERS OF THE COUNCIL TO THE MEETING ROOM. 437 00:31:25,085 --> 00:31:26,953 ALICIA, PLEASE STAY IN YOUR ROOMS. 438 00:31:27,087 --> 00:31:29,723 IAN WILL REPLACE YOU. 439 00:31:29,823 --> 00:31:31,658 SHARON, WE NEED TALK ABOUT STRICKLAND. 440 00:31:31,758 --> 00:31:33,393 - I DON'T HAVE TIME NOW. - SHARON, PLEASE... 441 00:31:33,493 --> 00:31:35,762 BOTH LEAVE IT NOW. IT'S AN ORDER. 442 00:31:39,265 --> 00:31:40,934 EVERYONE SETTLE UP. 443 00:31:52,112 --> 00:31:55,815 I HAVE A LOT TO REVIEW. 444 00:31:58,485 --> 00:32:00,387 SHARON, WHAT'S HAPPENING? 445 00:32:05,191 --> 00:32:08,728 I HAVE GATHERED HERE TODAY TO DISCUSS CREW MORAL. 446 00:32:08,828 --> 00:32:12,165 AS WE GO FORWARD TRAPPIST-1D, WE WILL FACE A LOT OF UNCERTAINTY. 447 00:32:12,265 --> 00:32:14,234 WHAT AHEADS FOR US THIS NEW PLANET? 448 00:32:14,334 --> 00:32:18,938 HOW WILL LIVES CONTINUE AND ROLES OF THE CREW? 449 00:32:19,072 --> 00:32:22,642 PEOPLE WILL COME CLOSER TO US IN SEARCH OF ANSWERS. 450 00:32:28,415 --> 00:32:30,717 WELL, WE CAN TALK NOW, BUT KEEP YOUR VOICE LOW. 451 00:32:30,817 --> 00:32:35,922 FELIX, I'M VERY SORRY THAT IT WILL TAKE ME SO LONG UNDERSTAND YOUR SOS. 452 00:32:36,089 --> 00:32:41,861 THE KNOCKING OF THE BLOODY FINGERS. MORSE CODE. OF COURSE. 453 00:32:41,961 --> 00:32:43,830 FRIEND, I SHOULD NOTICE IMMEDIATELY. VERY SORRY. 454 00:32:43,930 --> 00:32:45,265 CAN ANYONE EXPLAIN WHAT HAPPENS? 455 00:32:45,365 --> 00:32:46,666 I AM BEING BLACKMAILED. 456 00:32:46,766 --> 00:32:49,436 AH! WELL, THAT EXPLAINS EVERYTHING. 457 00:32:49,536 --> 00:32:51,938 WHY COULD YOU NOT JUST TELL US YOU NEED HELP? 458 00:32:52,105 --> 00:32:56,409 WHO IS DOING IT CAN TRACK US AND LISTEN TO US ALL THROUGH OUR WD. 459 00:32:56,509 --> 00:32:57,811 AND IT HAS ALSO BEEN WATCHING US. 460 00:32:57,811 --> 00:32:59,713 I GUESS THROUGH OF THE CHAMBERS FROM THE OLD ARK 3. 461 00:32:59,813 --> 00:33:01,114 BUT WE ONLY HAVE CAMERAS ON THE BRIDGE. 462 00:33:01,214 --> 00:33:03,616 THAT'S WHY YOU BLOCKED THE WINDOWS THERE. 463 00:33:03,717 --> 00:33:07,354 BUT I DON'T KNOW HOW HE KNEW WHAT I DID AND WHAT I DIDN'T DO. 464 00:33:07,454 --> 00:33:09,122 WE DON'T HAVE CAMERAS SOMEWHERE ELSE, RIGHT? 465 00:33:09,222 --> 00:33:11,658 ONLY ON THE OUTSIDE OF THE SHIP. 466 00:33:11,758 --> 00:33:14,094 ACCORDING TO THE MAIJA COMMUNICATIONS WITH THE BLACKMAILER, 467 00:33:14,194 --> 00:33:16,663 THEY ARE MONITORING ALL OUR SYSTEMS. 468 00:33:16,763 --> 00:33:18,531 SO IT MUST BE LIKE THIS HOW DID YOU KNOW THAT IN REALITY 469 00:33:18,631 --> 00:33:20,400 I TRIED NOT TO CHANGE THE CAPACITORS. 470 00:33:20,500 --> 00:33:23,336 LOOK, I DON'T DO IT THE FUNNY, FELIX, 471 00:33:23,436 --> 00:33:25,405 BUT WHAT DO THEY HAVE? AGAINST YOU? 472 00:33:25,505 --> 00:33:27,941 WHY ARE YOU DOING THIS? 473 00:33:28,074 --> 00:33:31,911 - THEY HAVE MY DAUGHTER. - FOR GOD. 474 00:33:33,646 --> 00:33:34,981 ARE YOU SURE THAT DO THEY REALLY HAVE IT? 475 00:33:35,081 --> 00:33:37,417 I ASKED YOU A QUESTION THAT ONLY SHE WOULD KNOW. 476 00:33:37,517 --> 00:33:40,487 - DID YOU HEAR HIS VOICE? - YEAH. 477 00:33:40,587 --> 00:33:43,790 YES, SHE IS ALIVE. 478 00:33:43,890 --> 00:33:45,992 - ANY IDEA WHO COULD BE BEHIND THIS? - AND WHAT DO THEY WANT? 479 00:33:46,092 --> 00:33:48,561 NO. IT HAS BEEN TO ME GIVING SMALL TASKS. 480 00:33:48,661 --> 00:33:49,863 ONE OF THEM CAUSED EVIL OPERATION OF THE DOWRY. 481 00:33:49,963 --> 00:33:51,631 I'M NOT SURE ABOUT WHAT DOES OTHERS SERVE? 482 00:33:51,731 --> 00:33:54,401 WELL, MAIJA TOO I WAS BEING BLACKMAILED. 483 00:33:54,501 --> 00:33:58,171 THEY MUST HAVE DONE IT CHANGE, UNKNOWINGLY, THE 484 00:33:58,271 --> 00:34:00,173 CODING TO PROVOKE THE RADIATION EXPLOSION. 485 00:34:00,273 --> 00:34:05,045 - BUT WHY DO THEY WANT TO HURT ALICIA? - MAYBE THEY DIDN'T. 486 00:34:05,045 --> 00:34:06,846 TRUST WAS SUPPOSED TO I WAS ON DUTY, REMEMBER? 487 00:34:06,946 --> 00:34:08,682 THAT'S HOW IT IS. SHE DOES IT I WAS COVERING UP. 488 00:34:08,782 --> 00:34:10,784 THE BLACKMAILER ASKED ME THAT HE OFFERED ME AS 489 00:34:10,884 --> 00:34:12,285 VOLUNTEER TO CARRY OUT THE SPACE WALK WITH TRUST. 490 00:34:12,385 --> 00:34:13,620 HE MADE ME ADJUST THE MECHANISM LOCK SAFETY 491 00:34:13,620 --> 00:34:16,256 AIR TO REGISTER THAT THE STAFF HAD RETURNED TO 492 00:34:16,356 --> 00:34:18,358 THE AIR LOCK EVEN WHEN THERE WAS NO ONE THERE. 493 00:34:18,458 --> 00:34:20,260 WHOEVER IS DOING THIS WANTS TRUST TO DIE. 494 00:34:20,360 --> 00:34:22,962 YES, I THINK SO. BECAUSE IT HAS ME ASKED TO DO TWO MORE THINGS. 495 00:34:23,063 --> 00:34:25,398 DISABLE THE MICROPHONE TRUST EVA HELMET 496 00:34:25,498 --> 00:34:28,735 AND DO THE SPACE WALK CONFIDENT TO REPAIR THE DOWR. 497 00:34:33,540 --> 00:34:36,910 VERY GOOD, DO WHAT HE SAYS. 498 00:34:37,077 --> 00:34:39,079 WE NEED YOU TO THINK THAT THEY HAVE CONTROL. 499 00:34:39,079 --> 00:34:41,648 I HAVE A PLAN, BUT WE MUST WORK FAST 500 00:34:41,748 --> 00:34:42,949 AND WE CAN'T TELL THEM TO MR. TRUST 501 00:34:43,083 --> 00:34:46,586 BECAUSE YOUR REACTION IT MUST BE CONVINCING. 502 00:35:00,667 --> 00:35:02,669 HELLO, MR. STRICKLAND. 503 00:35:02,769 --> 00:35:04,838 FINALLY WE ARE IN THE LAST STEP. 504 00:35:04,938 --> 00:35:07,707 I THOUGHT THE WALK SPACE WAS THE LAST STEP. 505 00:35:07,807 --> 00:35:10,210 ONCE YOU AND TRUST ARE OUT OF THE SHIP, 506 00:35:10,310 --> 00:35:12,946 I NEED YOU TO CUT BOTH TIES. 507 00:35:15,448 --> 00:35:19,886 - BOTH? - I'M AFRAID WE CAN'T HAVING LOOSE ENDS. 508 00:35:20,053 --> 00:35:22,422 WHY WE NEED MAY HE DIE ALONG WITH TRUST. 509 00:35:22,522 --> 00:35:24,858 NOW WHY WOULD YOU BE AGREE WITH THAT? 510 00:35:24,958 --> 00:35:27,360 IT REALLY IS A SIMPLE CHOICE. 511 00:35:27,460 --> 00:35:30,296 EITHER YOU DIE OR YOUR DAUGHTER DIES. 512 00:35:43,309 --> 00:35:46,212 - ARE YOU READY, MR. TRUST? - YEAH. 513 00:36:10,804 --> 00:36:13,039 DEPRESSURIZATION FROM THE AIR LOCK. 514 00:36:27,053 --> 00:36:29,856 IT LOOKS LIKE YOU HAVE A PROBLEM OF COMMUNICATIONS. 515 00:36:29,956 --> 00:36:32,192 YOUR MICROPHONE DOESN'T WORK. 516 00:36:32,292 --> 00:36:34,861 BUT WE'RE ALMOST DONE. CAN YOU DO HAND SIGNS? 517 00:37:10,597 --> 00:37:15,201 THE PERSONAL SENSOR FROM THE AIR LOCK REGISTER TWO PEOPLE INSIDE. 518 00:37:15,301 --> 00:37:16,770 ALL STAFF IT IS PRESENT. 519 00:37:16,870 --> 00:37:20,073 FIXED COORDINATES FOR TRAPPIST-1D. 520 00:37:20,173 --> 00:37:23,777 STARTING ENGINES NEPS NOW. 521 00:37:37,057 --> 00:37:39,426 TRUST AND STRICKLAND THEY ARE DEAD, 522 00:37:39,526 --> 00:37:41,661 OR THEY WILL BE SOON HOW THEY RUN OUT OF AIR. 523 00:37:41,761 --> 00:37:46,666 I WILL RETURN TO THE GIRL WHERE SHE BELONGS. 524 00:37:51,338 --> 00:37:55,675 THE SIGNAL OF THE BLACKMAILER IT'S GONE AND IT'S LEFT OUR SYSTEMS. 525 00:37:56,910 --> 00:38:00,347 PURGE THE EXTERNAL CODE SO THEY CAN'T ENTER IN OUR SYSTEMS AGAIN. 526 00:38:02,115 --> 00:38:03,350 MADE. 527 00:38:24,037 --> 00:38:26,906 NOW WE CAN SPEAK FREELY. WELL DONE, GUYS. 528 00:38:32,245 --> 00:38:36,549 WELL CAN SOMEONE EXPLAIN WHAT JUST HAPPENED? 529 00:38:36,649 --> 00:38:38,451 I'M SORRY TO HAVE MADE YOU STAY IN YOUR CABIN, 530 00:38:38,551 --> 00:38:40,220 BUT FELIX WAS BEING BLACKMAILED. 531 00:38:40,320 --> 00:38:42,756 I WAS AFRAID THAT WHOEVER THAT HE WAS DOING IT I WOULD HAVE LISTENED 532 00:38:42,856 --> 00:38:44,391 OUR CONVERSATION ABOUT YOUR SAFETY, 533 00:38:44,491 --> 00:38:47,060 SO IT SEEMED TO ME SMARTER KEEP YOU THERE. 534 00:38:47,060 --> 00:38:49,429 WAIT, BLACKMAILED? BECAUSE? 535 00:38:49,529 --> 00:38:52,265 IT TOOK A WHILE, BUT WE FIND OUT THAT THE MR. TRUST WAS THE GOAL. 536 00:38:52,365 --> 00:38:54,734 THEY WANTED HIM AND FELIX DIED ON THE SPACE WALK 537 00:38:54,834 --> 00:38:56,069 SO THAT IT LOOKS LIKE AN ACCIDENT. 538 00:38:56,069 --> 00:38:58,138 THEY MADE FELIX WILL DEACTIVATE 539 00:38:58,238 --> 00:39:01,474 HELMET COMMUNICATIONS FROM MR. TRUST SO THAT I COULD NOT ASK FOR HELP. 540 00:39:01,574 --> 00:39:04,210 AND THE BLACKMAILER HE MADE HIM FIX THE AIR LOCK 541 00:39:04,310 --> 00:39:07,347 SO THAT THE SENSORS INFRARED WOULD INDICATE THAT BOTH WERE ON BOARD. 542 00:39:07,447 --> 00:39:09,816 THIS IS HOW I KNEW THEY WERE SENDING HIM ON A MISSION SUICIDE. 543 00:39:09,916 --> 00:39:12,686 BUT WE HAVE CAMERAS IN THE HELMET. 544 00:39:12,786 --> 00:39:15,722 WHY DID THEY NOT SEE ONE GIANT SHIP OF FAITH WAITING OUT THERE? 545 00:39:15,822 --> 00:39:18,358 I CHANGED THE TRANSMISSION FROM THE CAMERA TO PLAY YESTERDAY'S VIDEO 546 00:39:18,458 --> 00:39:20,460 FROM THE HELMET CAMERA ON THAT SIDE OF THE SHIP, 547 00:39:20,560 --> 00:39:24,698 SO THAT IT SEEMS THAT WE HAD GONE AND THAT FAITH 2 WAS NOT OUTSIDE. 548 00:39:24,798 --> 00:39:26,566 BUT THE BLACKMAILER STILL SAW THE LIVE TRANSMISSION 549 00:39:26,666 --> 00:39:28,201 FROM WHERE THEY WERE MR. TRUST AND FELIX. 550 00:39:28,301 --> 00:39:30,637 THAT'S BRILLIANT. BUT IF THE BLACKMAILER 551 00:39:30,737 --> 00:39:32,605 I WAS MONITORING OUR WD AND COMPUTERS, 552 00:39:32,706 --> 00:39:34,307 WELL, HOW DID YOU TELL HIM TO FAITH 2 THE PLAN WITHOUT, 553 00:39:34,407 --> 00:39:36,676 YOU KNOW, USE SOME OF OUR COMMUNICATIONS? 554 00:39:36,776 --> 00:39:39,045 WELL, THAT'S WHERE WE COME IN. 555 00:39:39,045 --> 00:39:41,514 BRICE AND I IMPROVISE AN EVA BACKPACK 556 00:39:41,614 --> 00:39:42,816 TO ACT LIKE A PROBE WITH AIR. 557 00:39:42,916 --> 00:39:45,051 IT IS NOT CONNECTED TO ANYONE OF OUR SYSTEMS 558 00:39:45,051 --> 00:39:46,886 OR FREQUENCIES, SO CANNOT BE MONITORED. 559 00:39:47,053 --> 00:39:48,922 AND WE CODE THE PROBE WITH A MESSAGE 560 00:39:49,055 --> 00:39:51,725 FOR FAITH 2 EXPLAINING THAT WHEN THEY LEAVE THE FTL 561 00:39:51,825 --> 00:39:53,593 WE NEEDED THEM TO COME CLOSER ON THE SIDE 562 00:39:53,693 --> 00:39:57,130 WHERE OUR CHAMBERS THEY WERE BLIND AND WAITING FOR US TO LEAVE. 563 00:39:57,230 --> 00:40:02,469 EVERYTHING THE BLACKMAILER COULD SEE WAS MR. TRUST AND FELIX FLOATING IN OPEN SPACE. 564 00:40:02,569 --> 00:40:06,773 AMAZING! 565 00:40:09,943 --> 00:40:12,245 IT IS FAITH 2 REQUESTING A LIVE TRANSMISSION. 566 00:40:12,345 --> 00:40:13,546 PASS IT ON. 567 00:40:21,321 --> 00:40:23,990 HELLO CAPTAIN. WE COME TO FAITH 2, 568 00:40:24,090 --> 00:40:25,759 WE WERE RECEIVED AVEGA AND ITS CREW. 569 00:40:25,859 --> 00:40:27,961 - HAPPY TO HEAR IT. - DID EVERYTHING GO ACCORDING TO THE PLAN? 570 00:40:28,061 --> 00:40:31,031 AS FAR AS WE KNOW, YOU BELIEVE THAT YOU AND MR. TRUST THEY ARE DEAD. 571 00:40:31,131 --> 00:40:34,501 I WOULD HAVE APPRECIATED BEING INCLUDED IN THE PLAN TO FAKE MY DEATH. 572 00:40:34,601 --> 00:40:36,870 - MAY HAVE HAD A INFARCT. - I'M SORRY, 573 00:40:36,970 --> 00:40:39,072 BUT WE DIDN'T KNOW HOW GOOD AN ACTOR YOU WERE, MR. TRUST. 574 00:40:39,172 --> 00:40:42,809 SO YOU KNOW, I INTERPRETED HAMLET IN THE NEW OLD GLOBE. 575 00:40:42,909 --> 00:40:46,946 WELL, I THINK I REMEMBER WHAT YOU BOUGHT THE NEW OLD GLOBE. 576 00:40:47,047 --> 00:40:49,282 THEN, YOU GOT THE ROLE TO YOURSELF, OR NOT, FRIEND? 577 00:40:49,382 --> 00:40:51,851 OKAY, I'LL NEED A COMPLETE REPORT 578 00:40:51,951 --> 00:40:54,087 OF EVERYTHING HE TOLD YOU THE BLACKMAILER, FELIX. 579 00:40:54,187 --> 00:40:56,589 I REQUEST PERMISSION TO PRIORITIZE SOMETHING ELSE. 580 00:40:56,690 --> 00:40:59,059 I NEED TO FIND OUT WHERE THAT SIGN CAME FROM. 581 00:40:59,159 --> 00:41:00,894 I NEED TO FIND TO MY DAUGHTER. 582 00:41:01,061 --> 00:41:03,129 OF COURSE. ANYTHING WHATEVER YOU NEED, IT'S YOURS. 583 00:41:03,229 --> 00:41:05,498 FELIX, WE WILL FIND HER. 584 00:41:07,067 --> 00:41:09,969 ANYONE WHO HAS AN IDEA HOW TO TRACE THAT SIGNAL, 585 00:41:10,070 --> 00:41:12,839 TALK TO ALICE AND EVE. IT IS THE TOP PRIORITY. 586 00:41:14,641 --> 00:41:17,577 - IAN? - OH, OH. 587 00:41:17,677 --> 00:41:18,945 AM I IN TROUBLE? 588 00:41:24,417 --> 00:41:28,855 I WANTED TO THANK YOU FOR TRYING TO WARN ME ABOUT STRICKLAND. 589 00:41:28,955 --> 00:41:31,491 I SHOULD HAVE LISTENED. I'M SORRY. 590 00:41:31,591 --> 00:41:34,127 AH, DON'T WORRY THAT'S WHY. 591 00:41:34,227 --> 00:41:38,098 IAN, THERE'S SOMETHING ELSE. 592 00:41:42,268 --> 00:41:43,937 I... 593 00:41:45,605 --> 00:41:50,510 I ALSO WANTED TO APOLOGIZE FOR HOW I HAVE BEEN TO YOU. 594 00:41:50,610 --> 00:41:56,316 I KNOW WE SHOULD TALK ABOUT ALL THAT. 595 00:41:57,684 --> 00:42:00,120 BUT I NEED SOME TIME. 596 00:42:00,220 --> 00:42:03,757 HMM. I CAN GIVE YOU THAT. 597 00:42:26,746 --> 00:42:28,214 CAPTAIN GARNET? 598 00:42:28,314 --> 00:42:31,518 I RUN AN ALGORITHM TO TRACE THE SIGNAL. 599 00:42:31,618 --> 00:42:33,319 - AND? - YOU WERE RIGHT. 600 00:42:33,420 --> 00:42:36,456 COMES FROM TRAPPIST-1D, BUT I CAN'T SPECIFY FROM WHERE. 601 00:42:36,556 --> 00:42:39,959 -BASE OF OPERATIONS 1? - I'M AFRAID SO. 602 00:42:40,093 --> 00:42:44,497 THEN WHO DID THIS IT'S WAITING FOR US IN OUR NEW HOME 603 00:42:44,597 --> 00:42:46,166 AND WE DON'T KNOW WHO IT IS.